Ville de Québec - Insolite

Quelques photos insolites prises à Québec. Mais aussi petit cours de français. Alors que nous anglicisons tout, les Québecquois eux utilisent le français. De plus ils ont des expressions imagées très jolies.

Le bureau de tabac devient :

la tabagie

Quelques exemples :

Le panneau de signalisation stop devient arrêt.
Le Bed and Breakfast devient couette et café (bien plus imagé).
Et ça va même avec l'enseigne KFC ("Kentucky Fried Chicken" qui devient PFK (que nous avons supposé être Poulet Frit Kentucky, alors là chapeau de franciser l'enseigne de la marque....).
Au début on peut s'emmêler les pinceaux avec les repas, notre petit déjeuner est leur déjeuner, notre déjeuner est leur dîner et notre dîner est leur souper. Mais on s'y fait vite.
Un show room devient une salle de montre, le weekend est la fin de semaine, etc...

Allez les photos insolites
Police montée sur un genre de segway (ouh la la j'en ai cité des marques sur ce posts, non je ne touche rien...).

On peut lire Bar laitier, ce qui correspond à un marchand de glace, glace molle comme en haut à gauche (type glace de fast food, non je ne cite plus de marque) ou glace dure.


Ah mais si encore une marque....Eh oui on peut manger du homard dans les fast food, c'est au menu.....(pas gouté). Et pas cher, moins de 6€ le plus gros sandwich, sachant que les portions au Québec sont de type géantes.....


C'est pas très net car pris à travers la vitrine d'une boutique de confiserie. C'est un vélo fait de bonbons.

Encore une boutique, originale.


A mettre dans son jardin, même magasin que ci-dessus.